ニュース

Mar 29, 2023

マサチューセッツ州ニューベリーポートの連続工場取り壊しが木曜日に始まる

Demolizione dell'ex stabilimento farmaceutico Sequence a Newburyport.

マサチューセッツ州ニューベリーポートにある旧シークエンス製薬工場の取り壊しは木曜日まで延期された。

ニューベリーポート消防署のスティーブン・ブラッドベリー署長は声明で、２つの大型化学物質貯蔵コンテナのうちの１つ目は火曜日遅くに完全に空になり、２つ目のタンクの水を抜く作業は水曜日の午後に完了したと述べた。 今後、現場は市建築局の監督のもと、民間の解体作業員に引き渡される予定だ。

解体作業員は当初の予想より２日遅れの木曜日に鉄骨造建物の撤去を開始する予定だ。

シーケンス工場で先週起きた爆発では、建物の屋根が剥がれ、破片が施設から800フィートまで飛散した。 爆発により作業員１人が死亡、４人が負傷した。 エセックス郡地方検事局によると、死亡したのはメシュエン在住のジャック・オキーフさん（６２）と特定された。

強風により金属製の建物の壁がずれたため、月曜日にシークエンスの現場では予防措置として作業が一時停止された。

建物の残骸は大型クレーンで支えられている。 火曜朝の消防・危険物担当者と建築担当者との会議では、作業を再開するのに十分な安全な状況であるとの判断が下された。

当局者によると、爆発は５月１日午前１時ごろ発生した。 ビデオには建物の屋根の大部分が剥がれ落ちる様子が映っており、2020年以降、同工場で少なくとも3件目の安全上の問題が発生したことを示している。

州環境保護局によると、火災からの煙はほとんど人口のない地域に流れ込み、現場付近の大気監視ではこれまでのところ危険は検出されていないという。 地域の水路も監視されています。

この発電所はボストンの北30マイル強に位置しており、長年にわたり一連の問題を抱えており、マサチューセッツ州のエドワード・マーキー上院議員とエリザベス・ウォーレン上院議員、および施設が位置する選挙区のセス・モールトン下院議員に、木曜日遅くに会社に手紙を書き、何が起こったのかを完全に説明するよう要求する。

議員らは書簡の中で、「長年にわたる重大な安全違反、複数の罰金、その他の爆発を経て、今回の爆発はこの施設で避けられた最新の災害にすぎない」と述べた。 「私たちは、なぜこの最新の事件が起きたのか、そして何年にもわたる罰金と規制執行措置を経て、どのようにしてSeqensが危険な状況を継続させたのかについて説明を求めて手紙を書いています。」

木曜日の爆発により、「貴社が有意義かつ効果的な安全文化を構築できていないことが痛いほど明らかになった」と書簡は述べている。

シーケンスは先週の声明で、従業員の安全に重点を置いていると述べた。 「私たちはベストプラクティスと規制ガイドラインに従うよう努めており、このような事故の発生を防ぐための安全プロトコルと手順を導入しています。」

当時の消防署の声明によると、2021年6月に建物内で化学物質火災が発生し、屋根の通気口から煙が噴出し、危険物チームが対応を始めたという。

当局は2020年、化学反応が工場で一連の爆発を引き起こしたと発表した。 オンライン当局の記録によると、この事件は、労働安全衛生局が同社の危険性の高い化学物質の管理方法における「重大な」違反を発見してから1年後に起こった。

この工場はOSHAからも職場の安全違反で告発されており、2019年には有害廃棄物法に違反したとして環境保護庁の告訴を解決するために5万ドル以上の罰金を支払った。

AP通信がこの報告書に寄稿した。